Visuel: [Titre: Charlene Bearhead, le bien-être dans nos écoles - Que signifie le bien être pour vous?] Charlene Bearhead: Pour moi, le bien-être, c'est être dans un lieu d'équilibre et de paix, que ce soit mentalement, émotionnellement, spirituellement, physiquement. Je pense que cela aussi pour moi s'étend à soi, à l'être humain, à une famille, à la communauté. Si nous pensons à ce qui est arrivé aux enfants des pensionnats et à la possibilité d'être dans un lieu d'équilibre et de paix qui n'était vraiment pas possible dans la situation dans laquelle ils se trouvaient. Nous avions des enfants qui n'avaient pas de nourriture, ils n'étaient pas physiquement bien et en sécurité, ils n'avaient pas les bons soins médicaux, ils n'étaient pas non plus nourris et appréciés et aimés et-- Ils étaient confus mentalement dans un état de confusion parce qu'il y avait un tel conflit entre ce qu'ils avaient appris leurs premiers enseignants, leurs parents et leur famille et leurs grands-parents et la communauté et ce qu'ils apprennent à l'école, puis ce déséquilibre spirituel et cette confusion ainsi que socialement et émotionnellement avec les relations qui ont été rompues dans des relations artificielles dans les écoles. Je pense que cela nous donne un très bon point de départ lorsque nous pensons au bien-être de nos enfants, des enfants autochtones et non autochtones, mais surtout lorsque nous examinons les enfants autochtones dans les systèmes scolaires aujourd’hui. Si nous examinons leur bien-être, comment se sent l'enfant? Qu'est-ce qu'un enfant apprend? Y a-t-il une cohérence et un équilibre entre ce que cet enfant apprend à la maison, ses enseignements sont-ils sur la science, ses enseignements sur l'environnement, ses enseignements les uns sur les autres, ses enseignements sur notre histoire, ce qui est vrai et ce qui n'est pas vrai y a-t-il une cohérence pour minimiser la confusion? Y a-t-il une valeur pour la spiritualité et le soin de votre esprit quel qu'il soit pour l'enfant individuel ainsi qu'un respect et un équilibre au sein de la famille et de la communauté. Pour moi, c'est une version courte et la base de ce que signifie le bien-être.